Jorge Luis Borges, "Sobre a filosofia e outros diálogos" (tradução de John O'Kuinghttons, Hedra, 2009)
sábado, 25 de dezembro de 2010
Jorge Luis Borges, "Sobre a filosofia e outros diálogos" (tradução de John O'Kuinghttons, Hedra, 2009)
segunda-feira, 13 de dezembro de 2010
Resenha de "Macromundo" por Henrique Rodrigues (+ bônus: resenha de "Microafetos")



Henrique Rodrigues também publicou uma resenha sobre meu primeiro livro, "Microafetos" (Edições K, 2005), no caderno "Idéias" do "Jornal do Brasil", logo após o lançamento. Na época, o fato foi uma grata surpresa para mim, pois até então não tínhamos qualquer contato e nem ele nem eu sabíamos da existência um do outro. O texto se chama "Prosopopéia do universo"; para ler, clique aqui ou aqui:

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010
Colombia, 2009
29/11/2009
A primeira pessoa que vi hoje na rua foi um soldado do exército, guardando a Avenida Venezuela (se realiza aqui uma conferência internacional sobre o tratado de Ottawa, que trata da proibição de minas terrestres). No camin
Telefonei para Martín Salas e ele me explicou como chegar ao aeroporto de ônibus. Peguei o “Crespo” e fui encontrá-lo para recepcionarmos Antonio Barreto.
... e, hoje, uma atividade reunindo poetas e crianças que estão envolvidas com poesia; a Universidade de Cartagena e o Theatro Heredia (ontem), palco da grande noite de abertura com um longo recital em que leram poemas mais de 20 poetas, de pelo menos 12 países (Colômbia, Brasil, Venezuela, Uruguai, Costa Rica, Porto Rico, Chile, Japão, Noruega, Itália, Haiti e Romênia). Arrisquei-me a ler, num esfarrapado portuñol, cinco de meus poemas na versão em espanhol de Antonio Barreto e Paula Ruth (...).
Cartagena é muito colorida, ensolarada, com um lindo e bem conservado casario, animado por cultura e história e infectado por tudo o que o turismo globalizado arrasta consigo.
8/12/2009
Giro desesperado por Bogotá, do setor de monumentos em torno da Plaza Bolívar até o Parque Independencia, de um lado a outro da Carrera Setima com apenas dez mil pesos no bolso da camisa (...). (...) museus fechados, por conta das festividades de abertura do mês natalino colombiano (que nos proporcionou uma chegada impactante, ontem à noite, à Candelária decorada com centenas de velitas, fogos de artifício sobre o Colpatria e Montesserrate como um presépio sobre as cabeças).
sexta-feira, 19 de novembro de 2010
"Las campañas de Borges no son fúnebres sino introvertidas y discretas. Rodean la ciudad como una extensión que casi no tiene ni las cualidades de un paisaje; sobre todo, son la prefiguración 'natural' de lo que iba a ser Buenos Aires moderna: una extensión definida por la geometría de un horizonte invariable, lejos de todo pintoresquismo, sin variaciones topográficas, ni fuertes marcas históricas, sin momumentos, espacio vacío para los recorridos a caballo, con huellas que deben descrifrarse, indeciso entre la tierra y el río, entre el cielo y su límite en el horizonte. En la llanura está la forma de la ciudad, su destino de orilla; la pampa es la orilla lábil de la ciudad que se deshace en la llanura, una extensión sin cualidades (...)."
Beatriz Sarlo, in: "Escritos sobre literatura argentina", Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina, 2007, p. 152
quarta-feira, 17 de novembro de 2010


Ou diretamente comigo, via e-mail (wladimircaze@gmail.com),
ao preço de R$ 20,00.
segunda-feira, 15 de novembro de 2010
Jorge Luis Borges, "Sobre os sonhos e outros diálogos" (tradução de John O'Kuinghttons, Hedra, 2009)
sexta-feira, 5 de novembro de 2010

Jorge Luis Borges, em “Jorge Luis Borges: sete conversas com Fernando Sorrentino” (tradução de Ana Flores, Azougue, 2009)
segunda-feira, 25 de outubro de 2010
sábado, 23 de outubro de 2010
"Mulher sobre a terra" (videopoema, 2010)
Texto: Wladimir Cazé
Argumento, roteiro e direção: Heitor Dantas
Sonorização: Heitor Dantas
Edição: Heitor Dantas & Bruna de Jesus
Finalização: João P. Pucci
Vozes: Bruna de Jesus, Vanda Teixeira & Maria Aparecida Moraes
el videopoema con subtítulos en español
Versión del poema para español por Antonio Barreto y Paula Ruth
quinta-feira, 21 de outubro de 2010
"Macromundo" no Correio Braziliense

A capa de "Macromundo" na versão preto-fosco-fanzine,
publicada no "Correio Braziliense" de hoje

A verdadeira capa de "Macromundo", com ilustração
de Iansã Negrão e design de Márcio-André
quarta-feira, 20 de outubro de 2010
A foto acima foi tirada durante a Pré-Bienal Internacional de Poesia, que ocorreu nas noites de 14 e 15 de outubro de 2010, na Biblioteca Nacional de Brasília. A programação, de alta qualidade, teve performance poeticomusical de Sids Oliveira, leituras dos poetas brasilienses Jarbas Junior, Luis Turiba e Nicolas Behr e dos convidados Roberto Bianchi (Uruguai), Milagros Terán (Nicarágua), Maria Casiraghi (Argentina) e Ana Guillot (Argentina), além de um pocket show de Zeca Baleiro (que mostrou três de suas canções com poemas de Hilda Hilst e uma com o poema de Murilo Mendes “Relatividade da mulher amada”).
segunda-feira, 18 de outubro de 2010
“Macromundo” em Brasília
Data: 21/10/10
Horário: 19 horas
Local: Açougue Cultural T-Bone (SCLN 312 Bl. B Lj. 27, Brasília/DF)
Tel: (61) 3274-1665
Entrada franca
Clique na imagem abaixo para ver o convite do evento

terça-feira, 12 de outubro de 2010
4 poemas em cena
"Barata", "Valsa" e "Gaivotas 2" do livro "Macromundo" (Confraria do Vento, 2010); "Gaivota" do livro "Microafetos" (Edições K, 2005)
Com Werlesson Grassi e Jamille Ghil
Filmado no campus da UFES, em Vitória/ES, em 20 de maio de 2010
Duração: 2'28''
quarta-feira, 6 de outubro de 2010

No sábado, 9/10, às 19h, participarei do debate (via chat) "Contaminações - Literatura em tempos de imagem", juntamente com Flávia Rocha, Martín Barea Mattos & Marcia Tíburi (((mediação de Maiara Gouveia). A proposta é conversar sobre as conexões entre as linguagens não-literárias e a produção textual contemporânea, em incursões pela arte pop, pela canção, pelo cinema e por outras formas expressivas.
Para seguir o debate e participar, acesse a Sala de Debates no horário marcado.
A programação completa da FLAP 2010 pode ser conferida e acompanhada integralmente pelo blog do evento.
Estejam convidados a contribuir para as discussões.
terça-feira, 5 de outubro de 2010
Entrevista na revista "Graciano" n° 4
Mais links para a "Graciano":
blog
Issuu (edições anteriores)
quinta-feira, 2 de setembro de 2010
terça-feira, 17 de agosto de 2010

O programa "Vice Verso" da rádio Universitária de Vitória/ES (FM 104.7) vai ao ar toda quarta-feira, de 20h às 21h, sob o comando de Ítalo Galiza e Jamille Ghil, sempre com uma programação voltada para os vínculos entre música e poesia e espaço para autores locais. No site do programa está sendo construído um "Acervo póetico" com gravações de textos na voz dos próprios poetas. Fui convidado a participar e escolhi, como uma amostra de meu trabalho, dois poemas de "Microafetos" ("Mulher sobre a terra" e "O lagarto-planta") e três de "Macromundo" ("Molusco", "Os pássaros" e "Minuto último"), além de três poemas sonorizados pelo compositor e produtor musical Heitor Dantas no âmbito do nosso projeto de poesia eletroestocástica Vetor ("Gumes de sal e luz", de "Microafetos"; "Caracol", de "Macromundo"; e "Somossom", que criamos em parceria). Para ouvir minhas gravações no programa "Vice Verso", vá no link "Acervo póetico" e click na minha foto (ou vá no link direto http://www.programaviceverso.com.br/site/content.php?s=acervo_poeta&poeta=198). As gravações também podem ser baixadas (em mp3).
quinta-feira, 12 de agosto de 2010
http://aci.reitoria.unesp.br/radio/perfil_literario/723%20PL_WLADIMIR%20CAZE%20OK.mp3. Todas as outras entrevistas do “Perfil Literário” podem ser ouvidas e baixadas (em mp3) no link http://aci.reitoria.unesp.br/radio/perfil_literario/. Recomendo, por exemplo, as entrevistas com Claudio Willer, Sérgio Alcides, Fabio Weintraub, Eliana Mara Chiossi (que faz uma reflexão sobre escrita, blog & poética descritiva), Mayrant Gallo, Fabiano Calixto e Virna Teixeira, entre muitas outras interessantíssimas (a organização dos arquivos não facilita a busca, mas vale a pena vasculhar a longa lista e conferir quem já passou pelo programa).
segunda-feira, 2 de agosto de 2010
“Palavras-cantigas de ninar”

Orelha que escrevi para o livro de estreia da catarinense-baiana Katherine Funke. "Notas mínimas" será lançado durante a 21ª Bienal do Livro de São Paulo, no dia 13 de agosto (sexta), às 18h,
no estande da Solisluna Editora (Rua L, n° 50).
A autora também estará circulando por Paraty durante a 8ª Flip,
com seu belo livro recheado de ilustrações de Enéas Guerra.
Um lançamento em Salvador também está por ser marcado.
quinta-feira, 22 de julho de 2010
quinta-feira, 17 de junho de 2010
Fotos da microtur de lançamento de "Macromundo"
Ornellas, WC, Bárbara, Cajazeira Ramos, Mayrant Gallo, Monica
Menezes, Andreia Gallo, Rosel Soares, Carlos Barbosa + Tom Correia

Da esquerda para a direita: Lúcia Rosa, Xico Sá, Ana,
Sidnei Schneider, WC, Fernando Ramos, Guilherme Darisbo,
Lima Trindade e Marcelo Benvenutti
Agradecimentos especiais: Fernando Ramos, Laís Chaffe e Mayrant Gallo
quinta-feira, 10 de junho de 2010
notas para um prosoema "in progress":
[trechos do caderno "van gogh"]
segunda-feira, 24 de maio de 2010
"Macromundo" no Correio Braziliense
Henrique Rodrigues, escritor
Correio Braziliense, 23 de maio de 2010
Dá para ler na íntegra no final da página: http://www.correioweb.com.br/cbonline/pensar/sup_pen_49.htm
quarta-feira, 19 de maio de 2010
Resenha de "Macromundo" no Jornal da Paraíba
domingo, 16 de maio de 2010
O POEMA INACABADO
na estrada acidentada do sonho,
te molesta
com mordidelas nos calcanhares
- quando o que mais queres
é concentrar-te no caminho,
evitando os obstáculos que dificultam a viagem.
A cada vez que tentas distraí-lo
sua pequena mandíbula
volta a te perseguir,
cravando nos teus pés
pontiagulhas minúsculas.
Não adianta afastá-lo com safanões e ameaças,
nem erguê-lo sobre o asfalto,
preso pelo pêlo entre os dedos,
enquanto com a outra mão
pões em sua boca
algumas daquelas folhas douradas
caídas ao longo da rodovia:
sempre ele recomeça sua áspera carícia,
feita de cálcio, instinto e persistência.
sexta-feira, 7 de maio de 2010
Lançamento em Salvador/BA: 22 de maio, 10h, na LDM Livraria Multicampi

SALVADOR/BA:
22 de maio, sábado
De 10 a 14 horas
na livraria LDM (Rua Direita da Piedade, 20, Piedade)
Com Mayrant Gallo
quarta-feira, 28 de abril de 2010
Resenha de "Macromundo" na Verbo 21
sexta-feira, 23 de abril de 2010
Lançamento de "Macromundo" em Porto Alegre/RS: sábado, 24 de abril, às 16h

O que: Exibição de minimetragens do projeto Cidade Poema / leitura de poemas / lançamento de "Macromundo", de Wladimir Cazé
Quando: sábado (24), às 16h
quarta-feira, 21 de abril de 2010
Entrevista pro blog do FestiPOA
Leia a entrevista
segunda-feira, 19 de abril de 2010
"A arte do cordel" na TV Bahia

"A arte do cordel", Rede Bahia Revista, TV Bahia (Globo)
Reportagem: Jony Torres
Imagens: Alberto Luciano e Ubiratan Passos
Edição: Malu Verçosa e Augusto Vieira
Produção: Camila Pimentel
Com: JC Freitas, Antonio Barreto, Iderval Tenório, Wladimir Cazé, Paraíba da Viola, Leandro Tranquilino e Bule-Bule
Exibido em 18/04/2010
sábado, 10 de abril de 2010
Em linhas gerais, as razões dessa estagnação iniciaram-se no período Colonial e se estenderam ao longo do século XVIII, com a descoberta do ouro em Minas Gerais. Apesar de sua menor distância para o litoral, decidiu-se que o escoamento do ouro deveria ser pelo Porto do Rio de Janeiro, cabendo à Capitania do Espírito Santo apenas o papel de defesa natural para impedir o acesso à região de Minas Gerais. Nesse sentido, o Governo reforçou os contingentes militares e impediu a abertura de qualquer estrada ligando o litoral capixaba à região do ouro. Somente no início do século XIX, devido às mudanças de ordem política, é que caiu, então, a proibição de abrir caminhos para o interior. (...) Porém, isso não surtiu grande efeito, uma vez que os intercâmbios comerciais das Minas Gerais já haviam se consolidado com as Capitanias de São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia.
De 1870 até o final dos anos de 1960, a economia capixaba dependeu da monocultura cafeeira. (...) As peculiaridades da forma do desenvolvimento da lavoura do café moldaram o perfil de sua ocupação territorial e podem ser tomadas como índice para explicar a ausência de grandes aglomerados urbanos.
(...) o café se desenvolveu no Estado a partir de três regiões distintas: região Sul, Norte e Central. Destas, apenas a produção desenvolvida na região Central, até o final do século XIX, era destinada à cidade de Vitória.
(...) Por não dispor de uma infra-estrutura portuária para receber navios maiores, essa produção era levada, inicialmente, por cabotagem, para o Rio de Janeiro, onde era comercializada nas sedes das empresas exportadoras, mantendo, assim, a economia capixaba dependente (...)
(...) Sendo assim: ‘ficou Vitória, apesar de centralizar o aparelho político administrativo do Estado, sem receber influência econômica das outras regiões localizadas no Estado’. (...) A cidade de Vitória, no final do século XIX, encontrava-se ‘isolada dentro do próprio território estadual’ (...).”
(Samira Margotto, em "Cousas nossas: Pintura de paisagem no Espírito Santo - 1930/1960", ps. 26-28)
Leia comentários a outros 3 livros sobre a cidade de Vitória (ES):
- “Vitória: Sítio físico e paisagem”, de Letícia Beccalli Klug
- “A geografia da verticalização litorânea em Vitória: o bairro Praia do Canto”, de Eduardo Rodrigues Gomes
- “Expansão urbana da área Norte de Vitória – 1970/87”, de Ricardo Brunow Costa